Lors de son exposé en ligne ce jeudi 28 avril, Xavier Blanchard, passionné par la sécurité sur le net,  a d'abord éclairci les termes techniques qui font notre quotidien et nous a informé sur les modes de fonctionnement des grandes entreprises google et microsoft.  Ensuite, il nous  a présenté ses bonnes pratiques tout en nous invitant à développer une "hygiène de vie numérique". Vous retrouverez toutes ses informations dans les documents qu´il nous met à disposition sur cette page. Merci Xavier!

auteure: Nathalie Pelé




Diesen Donnerstag den 28. April erklärte uns Xavier Blanchard, leidenschaftlicher Techniker insbesondere in Bezug auf die Sicherheit im Web, zuerst einige alltägliche technische Begriffe und machte uns auf die Machenschaften großer Unternehmen wie Google und Microsoft aufmerksam. Er klarifizierte, wie diese an unsere Daten herankommen. In einem zweiten Schritt stellt er uns Best Practices vor und lud dazu ein, eine "numerische Lebensweise" zu übernehmen. Ihr findet all diese Informationen in den Dokumenten im Anhang. Vielen herzlichen Dank Xavier.

Autorin: Nathalie Pelé

Übersetzer: Nicolas Drosson

 

Attachments:
Download this file (Présentation Sécurité sur le net.ppt)Présentation Sécurité sur le net.ppt[ ]5700 kB

Jeudi 18 mars, Thibault Legroux, employé dans une grande entreprise de semences de Linz depuis 13 ans, a partagé avec nous son expertise du monde agricole francais et autrichien et il nous a également présenté les perspectives de développement à plus ou moins long terme. Nous le remercions pour sa présentation qu´il met ici à disposition des membres de l´Amitié de Linz!

auteure: Nathalie Pelé




Am Donnerstag den 18. März, Thibault Legroux, Mitarbeiter eines großen Saatvetriebsunternehmen in Linz seit 13 Jahren, teilte mit uns seine Expertise in der französischen und österreichischen Argrarwirtschaft. Weiters stellte er uns sowohl kurzfristige als auch langfristige Entwicklungsperspektiven. Wir bedanken uns sehr herzlich für seine Präsentation, die er den Amitié-Mitgliedern hier bereitstellt.

Autorin: Nathalie Pelé

Übersetzer: Nicolas Drosson

 

Attachments:
Download this file (Présentation AFA 20200312.pdf)Qu’avons-nous dans nos assiettes ? - "Agrar-Kultur"[Qu’avons-nous dans nos assiettes ? - Agrar-Kultur]1700 kB

Chaque année, le 2 février, à la Chandeleur, familles et amis se réunissent pour déguster ensemble de délicieuses crêpes!

Vous saviez sans doute que la Chandeleur est en lien avec la lumière et les chandelles mais saviez-vous également que les crêpes étaient nées, au Vè siècle, d´un manque de pain pour les pélerins arrivés à Rome? C´est ce que nous a appris Stéphane Gragnic lors de notre soirée virtuelle du mardi 2 février. Si vous avez raté cette présentation et que vous souhaitez en savoir plus, consultez les documents mis à disposition par Stéphane en pièces jointes! Une vraie mine d´or pour votre culture générale et vos cours de français;-)

auteure: Nathalie Pelé




Jedes Jahr, zum 2. Februar, am Tage der Chandeleur (Maria Lichmess in Österreich), treffen sich Familie und Freunde um zusammen köstliche Crêpes zu verkosten!

Sie werden gewusst haben, dass die Chandeleur in Verbindung mit Licht und Kerzen steht. Aber wussten Sie auch, dass die Crêpes ebenfalls im 5. Jahrhundert augrund eines Mangels an Brot für die Pilger in Rom erfunden wurden? Dies und noch mehr hat uns Stéphane Gragnic im Zuge unserer Soirée virtuelle am 2. Februar weitergegeben. Sollten Sie diese Präsentation verpasst haben oder noch mehr darüber erfahren wollen, schauen Sie sich die weiteren Dokumente im Anhang an! Eine richtige Goldmine für ihr Allgemeinwissen und Ihr Französischunterricht ;-)

Autorin: Nathalie Pelé

Übersetzer: Nicolas Drosson

 

Attachments:
Access this URL (/hp//images/articles/2021_02_02_-_Chandeleur/Crepes_pour_la_Chandeleur_-_Video.fr.mp4)Crêpes pour la Chandeleur - Vidéo[Crêpes pour la Chandeleur - Vidéo]0 kB
Download this file (Topo_Chandeleur.pdf)Histoire de la Chandeleur[Histoire de la Chandeleur]27 kB

À l’origine, M. Ekkehard Redlhammer, consul honoraire, devait nous présenter son activité dans les locaux du consulat : l’occasion de profiter d’une ambiance conviviale autour d’un verre et de quelques douceurs.
En fin de compte, nous nous sommes tous réunis sur nos canapés, par vidéoconférence, sans pot de l’amitié à partager.
La présentation du consul n’en a toutefois pas été moins intéressante, passionnante et amusante.
Ekki nous a présenté les devoirs d’un consul honoraire, fonction honorifique qu’il exerce depuis 2007, ainsi que la structure des différents consulats situés en Autriche.
M. Redlhammer est responsable d’environ 500 citoyens français résidant actuellement en Haute-Autriche.
Bien sûr, son activité connaît aussi son lot de surprises : le consul honoraire a p. ex. déjà dû rendre visite à un détenu français dans la prison de Garsten, car le détenu souhaitait purger sa peine en France, demande qui a été acceptée.
Plus récemment, Ekki a aidé un Français qui s’était fait arrêter dans le tramway sans titre de transport valable : la relation de M. Redlhammer avec la personne responsable à LINZ AG a permis de réduire drastiquement le montant de la contravention.
Quand un attentat a lieu en France, la police locale propose automatiquement de l’aide au consulat sous forme de patrouilles. Le consulat fait également l’objet d’une surveillance pendant les manifestations qui ne sont pas considérées comme sûres.
Selon le consul honoraire, une surveillance permanente n’est néanmoins pas nécessaire.
Toutes ces explications et anecdotes ont montré combien Ekki appréciait sa mission, mission que, nous l’espérons, il continuera à exercer pendant un long moment.
Cette soirée était très instructive et nous a donné un bon aperçu des fonctions d’un consul honoraire.

Auteure: Sylvia Kiehne (Présidente d'honneur de l'Amitié)

Traduction: Laura Hurot (https://www.laurahurot.at/)


Unser Plan war: Vortrag von Herrn Honorarkonsul Dr. Ekkehard Redlhammer über seine Tätigkeit. Wir wollten dies in den Räumen des Konsulates mit kleinem Umtrunk und Häppchen, also sehr gemütlich durchführen.
Die Realität war: Wir sahen uns per Videokonferenz; ohne gemeinsamen Umtrunk und alle Teilnehmenden saßen bei sich zuhause.
Dadurch wurde der Vortrag nicht weniger interessant, spannend und humorvoll.
Er erzählte uns über die Aufgaben eines Honorarkonsuls, eine ehrenamtliche Tätigkeit die er seit 2007 ausübt. Wir wissen nun auch über die Struktur der Konsulate in Österreich Bescheid.
In Oberösterreich leben zur Zeit ca. 500 Französinnen und Franzosen, für die Dr. Redlhammer zuständig ist.
Natürlich kommen im Laufe der Tätigkeit manchmal kuriose Aufgaben auf ihn zu. So musste er einmal zu einem französischen Gefangenen in die Strafanstalt nach Garsten, da dieser seine Strafe in Frankreich absitzen wollte. Dies wurde genehmigt.
Ein anderes Mal wurde ein Franzose ohne gültigen Fahrausweis in der Straßenbahn erwischt. Durch die Beziehung zur zuständigen Person bei der LINZ AG konnte die Höhe der Strafgebühr sehr verringert werden.
Wenn in Frankreich ein Attentat verübt wird, wird dem Konsulat automatisch durch die örtliche Polizei Hilfe in Form von Polizeiptatrouillen angeboten. Es wird auch bei Demonstrationen in Linz, die nicht als sicher eingestuft werden, bewacht.
Eine Dauerbewachung hält unser Herr Konsul allerdings nicht für erforderlich.
Aus all seinen Ausführungen war ständig die große Freude zu spüren mit der er seiner Aufgabe nachgeht und dies hoffentlich noch lange so machen wird.
Es war ein sehr informativer Abend, der uns einen Einblick in die Aufgaben eines Honorarkonsuls gab.

Autorin: Sylvia Kiehne (Ehrenpräsidentin der Amitié)

Attachments:
Download this file (ConsulatHonoraire.pdf)Consulat honoraire (présentation)[Présentation des activités du consulat honoraire de France de Linz en Autriche]803 kB

Generalversammlung 2020

L’Amitié France-Autriche de Linz élit son nouveau bureau

Sprachverein Amitié Linz wählt ein neues Präsidium

Attachments:
Download this file (communiqué_de_presse_GV_12.11.2020_deutsch.pdf)Pressemitteilung in Deutsch[Pressemitteilung in Deutsch]86 kB
Download this file (communiqué_de_presse_GV_12.11.2020_francais.pdf)Communiqué de presse en francais[Communiqué de presse en francais]412 kB

Programme / Programm