Calendrier - Kalender (Facebook)

Soirée Chansons engagées

 

L'engagement politique et social dans la chansons française
par et avec Heinz-Christian Sauer

Jeudi 26 février, nous organisions en coopération avec le OÖ Presseclub de Linz une soirée sur le thème de l'engagement social et politique dans la chanson française. Heinz-Christian Sauer présentait cette soirée formidable et informative. Celui-ci présentait et animait entre 1969 et 1999 sur Ö3 et ensuite sur Ö1 l'émission hebdomadaire "la chanson".

Le texte des 12 chansons qu'il nous présenta était imprimé sous forme d'un petit dossier en français et en allemand pour les environ 40 participants. Ceux-ci furent impressioné par le choix des interprètes et des chansons présentées, de par leur contenus touchants et marquants.

Pour chacune des chansons présentées, Monsieur ajoutait des informations concernant le contexte et des anecdotes sur les textes présentés. Ceux-ci allaient du fachisme de l'avant-guerre et s'étendaient jusqu'à l'attentat de Charlie Hebdo.

Nous remercions d'une part Monsieur Sauer très chaleureusement pour sa 3e intervention très professionelle lors d'une soirée de l'Amitié France-Autriche, d'autre part l'OÖ Presseclub pour cette coopération exceptionelle.

Traduction: Nicolas Drosson


Das Engagement im französischen Chanson
von und mit Heinz-Christian Sauer

Am 26. Februar veranstalteten wir gemeinsam mit dem OÖ Presseclub einen Abend zum Thema des Engagements im französischen Chanson. Gestaltet wurde dieser Abend von Heinz-Christian Sauer, der von 1969 bis 1999 auf Ö3 und später auf Ö1 die wöchentliche Hörfunksendung „La Chanson“ gestaltet und teilweise auch selbst moderiert hat.

Vorgestellt wurden 12 verschiedene Chansons, deren Texte zum Mitlesen in französischer und deutscher Sprache für das Publikum auflagen. Die mehr wie 40 Gäste waren von der Auswahl der Interpreten und den vorgestellten Liedern mit ihren berührenden und prägenden Inhalten beeindruckt.

Herr Sauer hat mit passenden Anekdoten die besungenen Themen, die vom Faschismus der NS-Zeit bis zu den Anschlägen auf Charlie Hebdo 2015 reichten, anmoderiert und erläutert.

Wir möchten uns bei Herrn Sauer für seinen bereits dritten höchst-professionellen Vortrag für die Amitié Linz und unserem Veranstaltungs-Partnern, dem OÖ Presseclub für die tolle Zusammenarbeit bedanken!

Günther Lemmerer
Schriftführer

Fotos

 

 

Programme / Programm