Calendrier - Kalender (Facebook)

Les responsables des associations organisatrices - die Vorstände der veranstaltenden Sprachgesellschaften

Fotograf Mayr Peter Christian BSc

Mercredi 2 décembre 2015, à partir de 19h00, l'Amitié France-Autriche de Linz en compagnie de l'association culturelle italienne "Dante Alighieri" a fêté la soirée méditerranéenne traditionelle de l'Avent au Casineum.

Une centaine de personnes ont participé à la soirée. Au programme: des contes, histoires et chansons de l'Avent venant de France, d'Italie et d'Autriche. Sylvia Kiehne, membre du comité de l'Amitié France-Autriche de Linz, a animé la partie officielle de la soirée:
Dr. Ekkehard Redlhammer (Guitare), Consul honoraire de France en Haute Autriche et président de l'Amitié France-Autriche de Linz, Salvatore Troia (Guitare), Vice Président de Dante Alighieri et un trio italien composé de Claudia (Chant), Giuseppe et Tiziano (Guitare) composaient l'accompagnement musical. Nicolas (France), Claudia (Italie) et Sylvia (Autriche) nous ont présenté des contes, textes et pensées de leur pays respectif concernant la période de l'Avent, entre autres de Karl Heinrich Waggerl.

Par la chanson latine Adeste Fideles nous avons clos la partie officielle de la soirée et ouvert le buffet de spécialités de l'Avent: Panettone italiens, des petits fours autrichiens et du vin italien et francais. Parmi nous, Louis Sarrazin, Conseiller de l'assemblée des Francais de l'étranger, a fait le lien entre les nations romanes.

Plus de photos: http://www.cityfoto.at/galerie/11661


 

Les musiciens de la soirée - die Musiker des Abends

Fotograf Mayr Peter Christian BSc

Die Österreichisch-Französischen Gesellschaft Linz (Amitié France-Autriche de Linz) feierte am Mittwoch, den 02. Dezember 2015 ab 19h00 gemeinsam mit den Freunden der italienischen Kulturgesellschaft (Dante Alighieri) den bereits traditionellen Adventsoirée im Casineum.

Der Einladung gefolgt sind rund 100 Personen. Auf dem Programm standen Texte und Musik zum Advent aus Frankreich, Italien und Österreich. Moderiert wurde dieser Streifzug durch den mediterranen Advent durch Sylvia Kiehne, Mitglied des Vorstands der Amitié France-Autriche de Linz.
Musikalisch begleitet wurde der Abend von Ekkehard Redlhammer, französischer Honorarkonsul in OÖ und Präsident der Amitié France-Autriche de Linz (Gitarre), Salvatore Troia, Vize-Präsident der Dante Alighieri (Gitarre) und einem italienischen Trio bestehend aus Claudia (Gesang), Giuseppe und Tiziano (jeweils Gitarre). Nicolas (Frankreich), Claudia (Italien) und Sylvia (Österreich) brachten Geschichten, Texte und Gedanken zur Weihnachtszeit aus den drei vertretenden Ländern zum Besten, unter anderem von Karl Heinrich Waggerl.

Das offizielle Programm wurde gemeinsam mit dem lateinischen Lied Adeste Fideles beendet. Daraufhin wartete ein Buffet mit Adventspezialitäten – italienischer Panettone, österreichische Adventbäckerei - und Wein aus Italien und Frankreich auf die Gäste. Gefeiert und Verbindendes der romanischen Nationen gesucht und gefunden hat unter anderem Louis Sarrazin vom Rat der Auslandsfranzosen.

Mehr Fotos: http://www.cityfoto.at/galerie/11661

Günther Lemmerer (franz. Übersetzung: Nicolas Drosson)

Programme / Programm