Calendrier - Kalender (Facebook)

Nikolaus und KinderVendredi 6 décembre après-midi de jeunes Rockstars francophones accueillaient Saint Nicolas dans les locaux de Leitner & Leitner en chantant. Les enfants du cours de Lingua Franca avaient préparé sous la direction de Nathalie Pelé une version Rock de "Bonhomme de Neige" et nous ont aussi présenté d'autres morceaux. Très satisfait Saint Nicolas gratifia chacun de la vingtaine d'enfants de compliments pour l'année passée et d'un sachet de cadeaux. Pour les adultes, Maria Schlagnitweit avait préparé des petits pains et divers gateaux en plus de jus de fruits et de vin francais. Ainsi, les familles passèrent une bonne partie de l'après-midi dans une ambiance très conviviale.


Kleine französisch – singende Rockstars empfingen den Nikolaus am Freitag Nachmittag in den Räumlichkeiten von Leitner & Leitner. Die Kinder vom Kurs der Lingua Franca hatten mit Nathalie Pelé eine rockige Version von „Bonhomme de Neige“ einstudiert und brachten noch weitere Stücke zum besten. Höchst zufrieden bedachte der Nikolaus daraufhin jedes der ca. 20 Kinder einzeln mit einem Lob für das letzte Jahr und einem kleinen Geschenksäckchen. Für das leibliche Wohl wurde auch gesorgt: Maria Schlagnitweit sorgte mit Speck- und Käsestangen, Säften und Wein dafür, dass die Eltern auch nach der Bescherung noch sitzen blieben und den netten Nachmittag ausklingen ließen.

Anita Drosson (franz. Übersetzung: Nicolas Drosson)

Programme / Programm