cityfoto download DSC 0100 klein
Vive la France: Linz célèbre la fête nationale francaise

Linz, 13.07.2016. Plus de 130 personnes ont suivi l'invitation du Consul francais Ekkehard REDLHAMMER et de l'Amitié France-Autriche de Linz pour célébrer la fête nationale francaise le 13 juillet dans le foyer de l'université privée Anton-Bruckner.

Le Consul honoraire et président del l'Amitié France-Autriche de Linz, Ekkehard REDLHAMMER, souhaita la bienvenue aux invités et se réjoui du grand nombre de convives d'origine très diverse, réunies par l'amour de la langue, de la culture et de l'art de vivre francais.

Madame Dr. MÖSSENBÖCK révéla que l'orgue de l'université privée Anton-Bruckner avait été construit par la "Grande Nation". La conseillère municipale, Madame Susanne WEGSCHEIDER, nous raconta des souvenirs marquants de son année passée en France à l'âge de 19 ans. Le député du Landtag, Wolgang HATTMANDORFER communiqua, en remplacement du chef de l'administration de Haute Autriche, les salutations de la province de Haute Autriche et souligna l'importance du marché francais pour les activités d'export des plus grande entreprises de la région et les chances que l'union européenne offre concernant aussi la culture et la société.

Günther LEMMERER présenta les activités de l'Amitié France-Autriche de Linz qui s'étendent de cercles de langues et d'activités de loisirs jusqu'à des soirées débat sur des thèmes politiques et de la société actuels. Finalement, Nathalie PELE présenta l'offre pédagogique pour enfants et adultes sur 3 sites différents de l'école de langues Lingua Franca pour l'Amitié France-Autriche de Linz.

L'apogée de la soirée fut le discours de l'Ambassadeur de France, son Excellence Pascal TEIXEIRA DA SILVA dans un allemand parfait. Il se montra impressioné par la forte présence de concitoyens et amis de la France à Linz. Il exprima sa fierté que la France ait organisé les championnats d'Europe 2016 dans la sécurité et fut par la même pendant un mois le centre de notre communauté si diverse. Son Excellence célébrait pour la troisième fois consécutive la fête nationale à Linz.

Pour finir, Mr l'ambassadeur rendi honneur à 20 bacheliers en francais de plusieurs écoles de Haute Autriche. Parmi eux, 3 ont gagné des prix, entre autres un voyage à Paris d'une valeur de 500€, lors d'une tombola organisée en leur honneur. Finalement, toutes les convives chantèrent la "Marseillaise".

La pianiste Yoko Takahashi et la chanteuse ukrainienne de seulement 18 ans, Magda Stretko, apportèrent une note artistique exceptionnelle. Un autre temps fort fut l'intermède de danse de Miriam Wall, 15 ans, élève du lycée des Kreuzschwestern à Linz avec son partenaire de danse Christian Baumgartner sur la musique d'"Adèle". Ce duo a déjà gagné 13 titre de champion national.

Autowelt Linz présenta deux voitures de leurs marques: une DS de chez Citroen et une Volvo et souteint la soirée grâce à un généreux don.

Les convives goutèrent les délicatesses francaises de HACKL Catering Linz et purent se délecter des vin rouges et rosés de GASTON WEINSHOP À Steyr. Voici quelques grands noms de cettes soirées:

Ernst EYPELTAUER (Rechtsanwälte Eypeltauer/Hawel)
WOLFGANG HATTMANNSDORFER( Abgeordneter zum Landtag OÖ)
Robert LEITNER (Leiter Außenwirtschaft WKOÖ)
Rudolf LINDORFER (GF Autowelt Linz)
Günther LEMMERER (Marketingleiter Banner Batterien)
Brigitte MÖSSENBÖCK (Direktorin Bruckner Universität)
Johannes NEUHOFER (Honorarkonsul für Indonesien)
Josef OBERNEDER (Pädagogische Hochschule Linz)
Heinz PEDAK (Honorarkonsul für Spanien)
Katharina PEDAK-VATTAY (Honorarkonsulin für Ungarn)
Nathalie PELE (Lingua Franca / Schule der Kreuzschwestern Linz)
Philippe RAFFIER (Dynaxity Consulting)
Ekkehard REDLHAMMER (franz. Honorarkonsul in OÖ)
Louis SARRAZIN (Abgeordneter zum Parlament der Auslandsfranzosen)
Pascal TEIXEIRA da SIVLA (Botschafter der Republik Frankreich in Ö)
Hugo WAGNER (ABC Steel / Honorarkonsul Niederlanden)
Susanne WEGSCHEIDER (Stadträtin Linz)
Horst WIMMER (Honorarkonsul für Belgien)
Alexander WÖHRLE (Honorarkonsul für Dänemark)
Thomas ZIEGLER (LIVA / Design Center Linz)
Christiane ZOJER (Präsidentin der Amitié Wels)

Photos: Voir galerie photographique de Citiyfoto.at: http://www.cityfoto.at/content/de/fotogalerie/12199


Vive la France: Linz feiert den französischen Nationalfeiertag
Linz, 13.07.2016. Über 130 Gäste folgten der Einladung des französischen Konsuls Ekkehard REDLHAMMER und der Österreichisch-Französischen Gesellschaft Linz zu einer Feier anlässlich des französischen Nationalfeiertages am 13. Juli im Foyer der Anton-Bruckner-Privatuniversität.

Der französische Honorarkonsul und Präsident der Österreichisch-Französischen Gesellschaft Linz, Ekkehard REDLHAMMER begrüßte die Gäste und freute sich besonders über den zahlreichen Besuch mit unterschiedlichster Herkunft, vereint durch die Liebe zur französischen Sprache, Kultur und Lebensart.

Seitens der Bruckner-Universität fand die Gastgeberin Frau Dr. MÖSSENBÖCK einen Frankreich Bezug des Hauses in Form der hauseigenen Orgel, die in der „Grande Nation“ gebaut wurde. Die Linzer Stadträtin Frau Susanne WEGSCHEIDER erinnerte sich an Ihr persönliches Jahr in Frankreich, welches sie als 19-Jährige sehr prägte. Der Landtagsabgeordnete Wolfgang HATTMANNSDORFER übermittelte in Vertretung von LH Josef Pühringer die Grußbotschaft des Landes Oberösterreich und betonte die Wichtigkeit des französischen Marktes für die Exportaktivitäten der heimischen Leitbetriebe und die Chancen, welche das EU-Europa auch für unsere Kultur und Gesellschaft bietet.

Günther LEMMERER stellte die Aktivitäten der Österreichisch-Französischen Gesellschaft Linz vor, die von ungezwungenen Sprachzirkeln, gemeinsamen Freizeitaktivitäten bis hin zu Diskussionsabenden zu aktuellen politischen und gesellschaftlichen Themen reichen. Nathalie PELE schließlich stellte das pädagogische Angebot der Sprachschule Lingua Franca vor, die im Auftrag der Amitié France-Autriche de Linz Kinder und Erwachsene an drei Standorten in Linz unterrichtet.

Höhepunkt war dann die Rede des französischen Botschafters in Wien, Seine Exzellenz Pascal TEIXEIRA DA SILVA. Er zeigte sich in perfektem Deutsch beeindruckt von der starken Präsenz der Mitbürger und Freunde Frankreichs in Linz. Er zeigte sich stolz darauf, dass Frankreich eine sichere Fussball-EM 2016 organisiert hat und damit für ein Monat zum Zentrum des Miteinanders des vielfältigen Europas geworden ist. Seine Exzellenz hat die Linzer Feier zum Französischen Nationalfeiertag übrigens bereits zum dritten Mal in ununterbrochener Reihenfolge besucht.

Schließlich wurden 20 Maturantinnen im Fach Französisch aus verschiedenen OÖ-Schulen durch Herrn Botschafter Teixera da Silva geehrt. Drei davon bekamen mittels einer Tombola besondere Preise überreicht, unter anderem eine Reise nach Paris im Wert von €500. Abschließend sangen alle Gäste gemeinsam die französische Nationalhymne „Marseillaise“.

Für eine außergewöhnliche künstlerische Note sorgten die Pianistin Yoko Takahashi und die erst 18-jährige Sängerin Yoko Stretko aus der Ukraine. Ein weiterer Höhepunkt war die Tanzeinlage der erst 15-jährigen Miriam Wall, Schülerin im Gymnasium der Kreuzschwestern Linz, mit Ihrem 17-jährigen Tanzpartner Christian Baumgartner zu den Klängen von „Adele“. Dieses Duo kann bereits auf 13 Staatsmeister-Titel in verschiedenen Kategorien verweisen.

Autowelt Linz stellte im Eingangsbereich Fahrzeuge beider Haus-Marken, einen Citroen DS und einen Volvo aus und unterstütze die Feier durch eine großzügige Spende.

Die Gäste wurden mit französischen Delikatessen von HACKL Catering Linz verwöhnt. An französischen Rosé- und Rot-Weinen von GASTONS WEINSHOP aus Steyr delektierten sich u.a.:

Ernst EYPELTAUER (Rechtsanwälte Eypeltauer/Hawel)
WOLFGANG HATTMANNSDORFER( Abgeordneter zum Landtag OÖ)
Robert LEITNER (Leiter Außenwirtschaft WKOÖ)
Rudolf LINDORFER (GF Autowelt Linz)
Günther LEMMERER (Marketingleiter Banner Batterien)
Brigitte MÖSSENBÖCK (Direktorin Bruckner Universität)
Johannes NEUHOFER (Honorarkonsul für Indonesien)
Josef OBERNEDER (Pädagogische Hochschule Linz)
Heinz PEDAK (Honorarkonsul für Spanien)
Katharina PEDAK-VATTAY (Honorarkonsulin für Ungarn)
Nathalie PELE (Lingua Franca / Schule der Kreuzschwestern Linz)
Philippe RAFFIER (Dynaxity Consulting)
Ekkehard REDLHAMMER (franz. Honorarkonsul in OÖ)
Louis SARRAZIN (Abgeordneter zum Parlament der Auslandsfranzosen)
Pascal TEIXEIRA da SIVLA (Botschafter der Republik Frankreich in Ö)
Hugo WAGNER (ABC Steel / Honorarkonsul Niederlanden)
Susanne WEGSCHEIDER (Stadträtin Linz)
Horst WIMMER (Honorarkonsul für Belgien)
Alexander WÖHRLE (Honorarkonsul für Dänemark)
Thomas ZIEGLER (LIVA / Design Center Linz)
Christiane ZOJER (Präsidentin der Amitié Wels)

Günther Lemmerer
Schriftführer und Öffentlichkeitsarbeit
Nicolas Drosson (fr. Übersetzung)
Vize-Präsident und Webmaster
Amitié France-Autriche Linz

Fotos: siehe Fotogallery Citiyfoto.at: http://www.cityfoto.at/content/de/fotogalerie/12199

Programme / Programm