Calendrier - Kalender

Vortragende und Organisatorin

Notre soirée de l'Avent annuelle eu lieu ce 30 novembre. Malgré l'annulation à court terme de l'orchestre, les 70 à 80 convives des associations Dante Alighieri et de l'Amitié France-Autriche Linz ont pu apprécier une soirée pleine de bonne humeur. Par chance Karina Lochner et Salvatore Troia proposèrent de s'occuper du cadre musical et apportèrent cette ambiance de Noel si importante à notre soirée. Sur la scène un francais, une (ou deux) italiennes et une autrichienne racontèrent d'une part comment ils vivent la période de l'Avent, d'autre part comment ils fêtent Noel. Ils décrivirent leurs traditions respectives et les personnages de la période de l'Avent et de Noel. Tous étaient d'accord pour dire que les repas prenaient une part très importante dans les festivités. Un autre point fort de cette soirée furent les poèmes et histoires (autrichiens, italiens et francais) de Noel racontés par Anja, Salvatore et Stéphane. Nicolas Drosson s'occupa de la modération de la soirée (C'était une première!) et ouvrit enfin le buffet avec des petits pains sponsorisé par Casino Linz, un Pannetone en guise de dessert apporté par nos amis italiens et les vins italiens et francais de Gaston Weinshop (Wolfgang Wühl de Steyr). Après le buffet, la grande majorité des convives participèrent à la tombola traditionnelle italienne et Cinq gagnants remportèrent les prix sponsorisés par nos amis italiens (un Pannetone et une bouteille d'huile d'olive directement importé d'Italie) et les entreprises Conrad Megastores (un Stick pour Selfie et une clé USB) et Raiffeisenbank Hörsching-Thening (un Leatherman). Nous souhaitons particulièrement remercier tous ceux qui nous ont aidé à organiser cette soirée très réussie, plus particulièrement le Casino Linz, Wolfgang Wühl et tous nos sponsor cités plus haut.


Am 30.11. fand der alljährliche Adventabend statt. Trotz der kurzfristigen Absage der Band konnten die ca. 70-80 Gäste aus den Vereinen Dante Alighieri und Amitié France-Autriche Linz ein stimmungsvoller Abend genießen. Glücklicherweise sprang Karina Lochner begleitet von Salvatore Troia ein, und brachte mit ihrem Gesang Weihnachtsstimmung ins Casineum. Auf der Bühne erzählten jeweils ein Franzose, eine (zwei) Italienerin(nen) und eine Österreicherin wie sie die Adventszeit und das Weihnachtsfest erleb(t)en. Sie beschrieben Traditionen und Figuren der (Vor-)Weihnachtszeit. Alles in allem konnten sie sich darauf einigen, dass gemütliches, reichliches und außergewöhnliches Essen zu den wichtisgten Traditionen der Weihnachtszeit zählt. Mitreißend war auch ein italienisches Weihnachtsgedicht von Salvatore bzw. eine österreichische und eine französische Weihnachtsgeschichte von Anja und Stéphane. Nicolas Drosson moderierte den Abend und eröffnete schließlich ein Buffet mit Snacks gesponsert vom Casino Linz, einem Pannetone als Nachspeise und jeweils einem französischen und einem italienischen Wein von Gaston Weinshop (Wolfgang Wühl aus Steyr). Nach dem Essen wurde noch eine italienische Tradition zelebriert. Nahezu alle Anwesenden spielten bei der Tombola mit und fünf Gewinner gingen als zufriedene Gewinner von schönen Tombolapreisen: gesponsert von unseren italienischen Freunden (ein Pannetone und eine Flasche Olivenöl direkt aus Italien importiert) und den Unternehmen Conrad Megastores (ein Selfiestick und ein USB-Stick), Raiffeisenbank Hörsching-Thening (ein Leatherman) nachhause. An dieser Stelle möchten wir uns nochmal bei allen Unterstützern, insbesondere beim Casino Linz, Wolfgang Wühl und all unsere Sponsoren, welche diesen gelungenen Abend ermöglichten.

Programme / Programm