Calendrier - Kalender

Linzer City Express

Tour de la ville en Linz City Express

Le 23 juin 15 personnes, parmi elles beaucoup d'enfants, ont saisi l'opportunité de faire un tour de la ville de Linz spécial Amitié en City Express. Notre ancienne présidente, Sylvia, raconta beaucoup d'anecdotes de ses activités passées dans le tourisme de Linz et commentait les monuments bien à sa manière. Par exemple, nous savons maintenant que le frère de Ludwig von Beethoven, Nikolaus Johann, était pharmacien et possédait une maison sur la Hauptplatz de Linz. Entre ces anecdotes, nous avons pu suivre les informations en francais sur la culture et l'histoire de Linz du petit train. Après une visite d'environ 1h15 sous une chaleur toride, nous avons fini la journée dans la cour ombragée du restaurant Keintzel. Un grand merci à Sylvia pour ce tour de Linz très spécial.

Günther Lemmerer (Auteur)
Nicolas Drosson (Traduction en francais)
Amitié France-Autriche de Linz


Stadtrundfahrt mit dem Linz City Express

Am 23.06 Nachmittags machten 15 Personen, darunter auch zahlreiche Kinder, eine ganz spezielle Sonderfahrt mit dem Linz City Express. Unsere ehemalige Präsidentin Sylvia erzählte uns dabei Anekdoten aus Ihrer Tätigkeit im Linz-Tourismus und kommentierte die Sehenswürdigkeiten auf Ihre unvergleichliche Art und Weise. Jetzt wissen wir unter anderem, dass der Bruder von Ludwig van Beethoven, Nikolaus Johann in Linz Apotheker und Hausbesitzer war. Dazwischen hörten wir Informationen über Kultur und Geschichte von Linz in französischer Sprache. Nach rund 1h15min Fahrt bei hochsommerlicher Hitze ließen wir den Nachmittag im schattigen Innenhof des Restaurant Keintzel ausklingen. Unser Dank gilt unserer lieben Sylvia für diese außergewöhnliche Sonderfahrt durch Linz!

Günther Lemmerer
Schriftführer und Öffentlichkeitsarbeit
Amitié France-Autriche Linz

Programme / Programm