Stollen
Mardi 10 mai 2016 20 membres et amis de l'Amitié ont découvert le Linz souterrain, plus concrètement les galeries Limoni. Tout d'abord, les galeries ont été creusées pour stocker bière et autres boissons: toute l'année, la température ambiante est de 12° Celsius. Pendant la dictature nazie, celles-ci ont été agrandies pour protéger jusqu'à 1500 personnes pendant les raids aériens des alliés. Notre guide, Mr. Paltinger, grâce à ses récits très prenantss nous a fait ressentir et comprendre la situation des habitants de Linz pendant les années 1944/45. Deux membres de notre groupe ont aussi conforté les récits et quelquefois précisé certains points concernant la vie très difficile à Linz et dans les galeries pendant cette période. Saviez-vous que les élèves, pendant la 2e guerre mondiale, apprenaient à l'aide d'albums comme nos albums panini, comment se comporter face aux dangers des raids aériens? Mr. Paltinger nous a même montré des exemplaires similaires venant de Russie, d'Angleterre et d'Autriche.

Après une visite d'environ deux heures dans les galeries très fraiches, nous nous sommes retrouvés à proximité, au restaurant "Agathon" autour de bons vins rouges francais des régions viticoles Côtes du Rhônes et Languedoc-Roussillon proposés et présentés par notre ami Wolfgang Wühl, propriétaire de la cave francaise "Gaston Weinshop" à Steyr ayant vécu 6 ans à Montpellier. Merci Wolfgang! Pour mieux déguster ces bons vins, le chef de l'Agathon, Andreas Reingruber, nous a proposé de bons plats savoureux. Nous avons passé une soirée vraiment très réussie.


Am Dienstag den 10. Mai 2016 haben 20 Mitglieder und Freunde der Amitié das unterirdische Linz, konkret den Limoni-Stollen erkundet. Ursprünglich gedacht als Lagerbereich für Bier und andere Getränke dank der gleichmäßigen Kühlung von ganzjährig 12° Celsius, wurde der Stollen während der NS-Diktatur für Luftschutzzwecke für rund 1.500 Schutzsuchende ausgebaut. Unser fachkundiger Guide, Herr Paltinger hat uns zeitgeschichtlich hochinteressante, aber auch beklemmende Eindrücke aus den Jahren 1944/45 vermittelt, die zwei anwesende Zeitzeugen durch authentische Erzählungen ergänzten. Wußten Sie, dass die Schulkinder im 2. Weltkrieg über ein Sammelalbum à la Panini über die Gefahren und Verhaltensmaßnahmen bei Luftangriffen aufgeklärt wurden? Herr Paltinger zeigte uns Beispiele aus Russland, England und Österreich.

Nach zwei Stunden im kalten Stollen trafen wir uns zum wärmenden Ausklang im nahe gelegenen „Agathon“. Dort organisierten wir eine Weinverkostung von zwei leistbaren, französischen Rotweinen aus dem Rhone-Tal und der Region Languedoc-Roussillon unter der kundigen Anleitung unseres Mitglieds Wolfgang Wühl, der in Steyr den „Gastons Weinshop“ betreibt und sechs Jahre in Montpellier gelebt hat. Danke Wolfgang! Abgerundet wurde der Abend durch kulinarisch hochwertige Gerichte des Agathon-Chefs Andreas Reingruber. Wir haben an diesem Abend wahrlich außergewöhliche Eindrücke gesammelt!

Günther Lemmerer
Schriftführer und Öffentlichkeitsarbeit
Nicolas Drosson (fr. Übersetzung)
Vize-Präsident und Webmaster
Amitié France-Autriche Linz

  • DSC09615
  • DSC09634
  • DSC09629
  • DSC09624
  • DSC09617
  • DSC09636
  • DSC09620
  • DSC09632
  • DSC09635