Kamel Daoud

 

L'auteur algérien Kamel Daoud, à qui son premier roman « Meursault, contre-enquête » a valu une notoriété quasi immédiate (son ouvrage ayant remporté le prestigieux « Prix Goncourt du Premier roman »), a effectu,é début mars 2018, une tournée à travers l'Autriche. La première étape de ce « Tour d'Autriche » aura été... Linz, où Kamel Daoud a lu devant un public conquis des extraits de son premier roman en français. D'autres extraits de cette même oeuvre ont été ensuite lus, en allemand cette fois, par un comédien professionnel, après quoi s'est engagée une discussion avec l'auteur (modération : Stéphane Gragnic, Amitié France-Autriche) puis avec le public, celui-ci ayant pu, grâce aux traductions d'une interprète, adresser ses questions directement à l'auteur, questions auxquelles celui-ci a répondu avec un intérêt manifeste et son incomparable talent. Le second roman de Kamel Daoud, « Zabor », est paru en 2017 : sa traduction en allemand devrait être disponible cet automne.

Stéphane Gragnic 
Amitié France-Autriche Linz

 


Anfang März 2018 absolvierte der algerische Autor Kamel Daoud - nicht zuletzt durch seinen Erstlingsroman « der Fall Meursault », welchen den prestigeträchtigen « Prix Goncourt du Premier roman » gewann, eine mehrtägige Lesereise durch Österreich. Erste Station auf dieser « Tour d'Autriche » war ausgerechnet Linz, wo Kamel Daoud im Stifter Haus und vor einem gebannten Publikum Auszüge aus « Meursault » in französischer Sprache vorlas. Anschließend wurden weitere Passagen aus demselben Werk durch einen professionellen Schauspieler vorgetragen. Nach einer guten « Lesestunde » und einer Diskussion mit dem Autor (Moderation : Stéphane Gragnic für die Amitié France-Autriche Linz) hatte das Publikum die Möglichkeit, Fragen direkt an Kamel Daoud zu richten, die dieser sichtlich interessiert und mit seinem einzigartigen Talent beantwortete - und von einer ebenfalls professionellen Dolmetscherin übersetzt wurden. Kamel Daouds zweiter Roman « Zabor » ist 2017 erschienen : Eine deutsche Fassung wird voraussichtlich ab Herbst erhältlich sein.

Stéphane Gragnic 
Amitié France-Autriche Linz

 

  • _3050038
  • _3050035
  • _3050052
  • _3050006
  • _3050026
  • _3050017
  • _3050004
  • _3050041
  • _3050033
  • _3050043
  • _3050044
  • _3050048
  • _3050016